1
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
aku hanya...

2
00:01:28,580 --> 00:01:29,980
asing

3
00:02:44,900 --> 00:02:50,080
Inilah kisah bagaimana hidupku
benar-benar kacau oleh sepotong kecil

4
00:02:50,080 --> 00:02:55,060
surat. Hidupku yang bahagia dan lancar adalah
akan berubah drastis.

5
00:02:56,120 --> 00:02:57,780
Dan tentunya tidak menjadi lebih baik.

6
00:02:59,370 --> 00:03:02,110
Saya tidak pernah menyadari kekuatan sebuah surat
sampai hari itu.

7
00:03:02,870 --> 00:03:06,330
Betapa beberapa kata dalam satu halaman dapat membawa manfaat bagi Anda
hidup terhenti.

8
00:03:07,390 --> 00:03:09,970
Tapi percayalah, itu bisa.

9
00:03:18,210 --> 00:03:24,410
Tuan Brian Parsons, Anda di sini
secara resmi diberitahu bahwa Anda telah melakukannya

10
00:03:24,410 --> 00:03:26,670
dipanggil untuk bertugas oleh Angkatan Darat AS.

11
00:03:31,080 --> 00:03:36,000
Pendaftaran Anda pada tahun 1995 di Angkatan Darat
Cadangan membuat Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan layanan.

12
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
Sial.

13
00:03:42,900 --> 00:03:49,620
Anda harus melapor ke tugas 19-9-05, 900
jam, di Lansing

14
00:03:49,620 --> 00:03:53,280
Pusat Perekrutan, Melwood, California.

15
00:03:54,780 --> 00:03:59,120
Kegagalan untuk melakukannya mungkin dapat dihukum
pengadilan militer.

16
00:04:00,970 --> 00:04:05,050
Setiap pertanyaan lebih lanjut ditujukan ke...
Letnan James Manning.

17
00:04:06,330 --> 00:04:09,110
Tentara sialan Amerika Serikat.

18
00:04:43,880 --> 00:04:45,340
Saya tiba di sini secepat yang saya bisa.

19
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
Apa yang terjadi?

20
00:04:48,000 --> 00:04:49,880
Aku meneleponmu sekitar tiga jam yang lalu.

21
00:04:50,220 --> 00:04:53,880
Aku harus menunggu Gina masuk, berlindung
shift saya. Saya tidak bisa pergi begitu saja.

22
00:04:54,740 --> 00:04:55,800
Jadi apa yang terjadi, sayang?

23
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Tn.

24
00:05:03,260 --> 00:05:08,440
Brian Parsons, Anda dengan ini secara resmi
diberitahu bahwa Anda telah dipanggil untuk layanan

25
00:05:08,440 --> 00:05:09,920
oleh Angkatan Darat Amerika Serikat?

26
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Astaga.

27
00:05:16,620 --> 00:05:18,400
Apa yang akan kita lakukan?

28
00:05:22,080 --> 00:05:23,420
Mulai berkemas, kurasa.

29
00:05:24,040 --> 00:05:25,820
Ini omong kosong.

30
00:05:26,320 --> 00:05:27,460
Bagaimana mereka bisa melakukan ini?

31
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
Pasti kehabisan anak berusia 18 tahun.

32
00:05:32,220 --> 00:05:36,520
Saya selalu tahu ini bisa terjadi. Maksudku,
persetan dengan perang. Ini seharusnya sudah berakhir

33
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
sekarang.

34
00:05:40,160 --> 00:05:41,280
Selamat datang di cadangan.

35
00:05:46,760 --> 00:05:47,820
Satu akhir pekan dalam sebulan.

36
00:05:49,640 --> 00:05:51,540
Lihat dia, dia sangat bodoh.

37
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
Bayi.

38
00:05:57,660 --> 00:05:59,180
Saya sangat menyesal.

39
00:06:07,300 --> 00:06:10,120
Apa yang akan kita lakukan?

40
00:06:13,020 --> 00:06:14,980
Aku hanya punya waktu seminggu.

41
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
Sebaiknya manfaatkan sebaik-baiknya.

42
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
Itulah tepatnya yang akan kami lakukan
lalu.

43
00:06:23,480 --> 00:06:25,060
Untuk minggu depan, Pak.

44
00:06:25,320 --> 00:06:28,740
Parsons, kamu akan diperlakukan seperti itu
seorang raja.

45
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
Ah, benarkah?

46
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
Ah, benarkah.

47
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Saya berjanji.

48
00:06:38,460 --> 00:06:40,800
Anda tidak tahu.

49
00:09:07,750 --> 00:09:10,550
um um

50
00:10:00,670 --> 00:10:02,170
Itu berhasil dengan cukup baik.

51
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
Terima kasih.

52
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
Oh ya.

53
00:12:36,680 --> 00:12:38,360
Membantu. Membantu.

54
00:14:10,390 --> 00:14:13,490
Aku tidak gila.

55
00:14:30,850 --> 00:14:32,390
ya um um

56
00:15:37,420 --> 00:15:43,600
ya Tuhan ya Tuhan

57
00:16:14,430 --> 00:16:17,850
Sialan beton di sini

58
00:16:45,640 --> 00:16:47,220
Oh, sial ya.

59
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Ya.

60
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
Ya.

61
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Oh,

62
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
sial.

63
00:17:02,520 --> 00:17:08,079
Ya. Oh, sial ya. Astaga.

64
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
Terima kasih.

65
00:18:09,350 --> 00:18:10,350
Ya Tuhan.

66
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
Ya.

67
00:18:13,750 --> 00:18:15,930
Oh sial.

68
00:18:17,970 --> 00:18:18,970
Ya.

69
00:18:20,990 --> 00:18:22,330
Oh sial.

70
00:18:22,650 --> 00:18:24,310
Ya Tuhan, ya.

71
00:18:58,250 --> 00:18:59,650
Oh sial.

72
00:19:00,530 --> 00:19:01,870
Oh ya.

73
00:19:07,470 --> 00:19:08,630
Oh,

74
00:19:12,010 --> 00:19:15,650
ya. Oh ya. Oh ya.

75
00:19:16,370 --> 00:19:20,890
Aku tidak butuh kamera sialanmu.

76
00:19:22,850 --> 00:19:25,090
Oh, itu muncul di seluruh wajahku.

77
00:19:25,690 --> 00:19:26,790
Ya, ayolah.

78
00:19:27,190 --> 00:19:31,250
Ini dia.

79
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
Baiklah.

80
00:20:38,730 --> 00:20:40,950
Begitu banyak untuk raja selama seminggu
pengobatannya ya sobat?

81
00:20:41,330 --> 00:20:42,470
Hanya aku dan kamu.

82
00:20:44,250 --> 00:20:45,750
Bangun, bangun, tukang tidur.

83
00:20:46,310 --> 00:20:47,790
Oh, lihat apa yang ibu buat.

84
00:20:48,130 --> 00:20:49,370
Waktunya sarapan.

85
00:20:50,090 --> 00:20:52,130
Hei, Maks. Hei, sobat.

86
00:20:54,270 --> 00:20:57,950
Sekarang kamu makanlah, karena aku harus pergi
pulang dan berganti pakaian untuk bekerja.

87
00:20:58,290 --> 00:20:59,290
Dua kali.

88
00:21:00,290 --> 00:21:02,930
Tidak ada kue setelah sarapan?

89
00:21:03,630 --> 00:21:06,430
Tidak, tidak. Makan sekarang, sial nanti.

90
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
Sampai jumpa sepulang kerja.

91
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Janji.

92
00:21:12,060 --> 00:21:13,060
Nikmatilah, sayang.

93
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
Sampai jumpa, Maks.

94
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Sampai jumpa lagi.

95
00:21:18,080 --> 00:21:20,220
Lihat apa yang ibu buat. Lihat apa Bu
dibuat.

96
00:21:21,460 --> 00:21:24,520
Ya, saya yakin Anda menginginkannya, bukan? saya
yakin kamu menginginkannya.

97
00:21:27,760 --> 00:21:28,200
Satu

98
00:21:28,200 --> 00:21:35,200
turun,

99
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
lima lagi.

100
00:21:36,970 --> 00:21:38,250
Ini Irak.

101
00:21:39,090 --> 00:21:40,310
Ini untuk pulang dengan selamat.

102
00:21:40,770 --> 00:21:44,310
Aku tidak percaya kamu masih bekerja. saya
Maksudnya, kalau itu aku, aku akan berpesta

103
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
sampai ke kiri bus.

104
00:21:46,710 --> 00:21:49,470
Bilang pada Charlie aku akan memberinya waktu sampai hari Jumat
menemukan orang lain.

105
00:21:50,890 --> 00:21:51,890
Tuan Orang Baik.

106
00:21:52,170 --> 00:21:53,170
Sampai akhir.

107
00:21:53,310 --> 00:21:56,430
Hei, itu karma, sayang. karma. Apakah saya?
akan membutuhkan semua yang bisa kudapatkan?

108
00:21:56,650 --> 00:22:00,370
Ya. Saya kira Anda benar, karena Anda
ada keberuntungan untukmu

109
00:22:00,370 --> 00:22:01,370
sekarang.

110
00:22:01,470 --> 00:22:05,210
Dan mengapa mereka tidak mengirimmu ke,
seperti... Louisiana atau Texas atau semacamnya,

111
00:22:05,310 --> 00:22:08,530
Anda tahu, mungkin membagikan makanan atau
mengevakuasi beberapa orang tua atau semacamnya. saya

112
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
tidak tahu apa-apa lagi.

113
00:22:10,610 --> 00:22:12,330
Keberuntungan undiannya, kawan. Keberuntungan undian.

114
00:22:12,610 --> 00:22:13,610
Pria.

115
00:22:18,790 --> 00:22:21,790
Dengar, aku ingin kamu membantuku.

116
00:22:23,450 --> 00:22:24,590
Apa saja, kawan. Apa yang kamu butuhkan?

117
00:22:26,090 --> 00:22:28,290
Jagalah Sarah selagi aku pergi.

118
00:22:30,650 --> 00:22:36,440
Tidak, dia... Kelihatannya baik-baik saja sekarang, tapi... Sekali
Saya pergi, saya pikir itu mungkin berubah.

119
00:22:38,280 --> 00:22:43,000
Maksudku, tentu saja, kamu mengerti, kamu tahu?
Apa pun yang kamu inginkan, tapi... Maksudku, aku

120
00:22:43,000 --> 00:22:46,580
pikir Sarah akan baik-baik saja. Dia adalah...
Dia gadis yang kuat.

121
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
Ya.

122
00:22:50,280 --> 00:22:51,340
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

123
00:22:52,420 --> 00:22:53,420
Apapun yang kamu butuhkan, sobat.

124
00:22:59,340 --> 00:23:03,080
Jadi setelah semua itu... Dia masih khawatir
tentang meninggalkan lelaki tua itu dalam keadaan kekurangan tenaga.

125
00:23:03,320 --> 00:23:04,480
Sulit dipercaya, bukan?

126
00:23:06,480 --> 00:23:07,680
Bagaimana kabar Sarah?

127
00:23:08,240 --> 00:23:09,420
Dia pasti ketakutan.

128
00:23:10,200 --> 00:23:12,060
Yah, dia memintaku untuk menjaganya
sementara dia pergi.

129
00:23:12,460 --> 00:23:14,340
Kita harus mengajak mereka makan malam sebelum dia
daun.

130
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
Itu ide yang bagus.

131
00:23:15,800 --> 00:23:17,500
Mungkin itu akan mengalihkan pikiran mereka dari berbagai hal,
ya?

132
00:23:20,560 --> 00:23:21,920
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

133
00:23:22,640 --> 00:23:23,780
Pasti mengerikan.

134
00:23:25,120 --> 00:23:27,260
Yah, dia bilang dia menanganinya dengan baik
baik sejauh ini.

135
00:23:33,480 --> 00:23:35,260
Barbekyu. Saya pikir itu salah satu dari mereka
favorit.

136
00:23:35,600 --> 00:23:39,020
Kenapa kamu tidak mencoba menjodohkannya dengan dia
untuk besok? Tapi jangan memaksakannya, kamu

137
00:23:39,020 --> 00:23:41,980
tahu? Jika mereka tidak mau pergi, biarkan saja
menjadi. Mereka mungkin hanya menginginkannya sendirian

138
00:23:41,980 --> 00:23:42,980
waktu, kamu tahu?

139
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Waktu sendirian.

140
00:23:45,060 --> 00:23:48,120
Kedengarannya bagus saat ini.

141
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Kemarilah.

142
00:23:53,540 --> 00:23:55,720
Aku akan memberitahumu satu hal.

143
00:23:57,020 --> 00:24:00,220
Itu tadi Anda berangkat ke tempat yang lama
gurun untuk mempertaruhkan nyawamu.

144
00:24:00,730 --> 00:24:02,990
Tidak ada yang akan melihatmu selama seminggu.

145
00:24:04,330 --> 00:24:09,810
Biarkan kamu di tempat tidur sampai bus tua yang besar itu
datang berguling mencarimu.

146
00:24:10,170 --> 00:24:11,910
Semua untukku...

147
00:25:01,930 --> 00:25:02,990
Lebih menyengatku.

148
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Ya.

149
00:34:01,550 --> 00:34:03,150
Ya, ya

150
00:35:05,190 --> 00:35:07,130
Maksudku, bukankah kamu sudah terlalu tua
akan berperang?

151
00:35:08,050 --> 00:35:11,330
Saya tidak bermaksud jahat, tapi memang begitu
perhatikan baik-baik kelahiranmu

152
00:35:11,330 --> 00:35:12,910
sertifikat? Anda tahu apa? Persetan denganmu.

153
00:35:13,710 --> 00:35:16,230
Aku akan mengalahkanmu setiap hari dalam seminggu.
Ya.

154
00:35:17,010 --> 00:35:20,190
Dan siapa yang ingin Anda liput
punggungmu? Saya atau orang yang berwajah berjerawat

155
00:35:20,190 --> 00:35:22,230
remaja? Ya, katakan padanya, sayang.

156
00:35:23,630 --> 00:35:25,070
Tapi kenapa kamu? Kenapa sekarang?

157
00:35:26,770 --> 00:35:27,930
Begitulah cara kerja cadangan.

158
00:35:28,130 --> 00:35:30,750
Mereka memanggil personel yang terlatih khusus
kapan pun mereka kekurangan tenaga.

159
00:35:31,090 --> 00:35:34,920
Aku? Mereka tahu tentang mekanik saya
latar belakangnya, jadi, maksudku, itulah yang akan kulakukan

160
00:35:34,920 --> 00:35:35,980
mungkin sedang melakukan, memperbaiki masalah.

161
00:35:36,680 --> 00:35:40,760
Ini akan seperti bekerja di Charlie's saja
dengan lebih banyak pasir dan makanan buruk.

162
00:35:42,960 --> 00:35:44,120
Kalau begitu, ini untuk Bri.

163
00:35:45,300 --> 00:35:47,340
Menyelamatkan dunia dan memulihkan
demokrasi.

164
00:35:47,720 --> 00:35:49,380
Ganti oli satu per satu.

165
00:35:51,100 --> 00:35:54,680
Ini untuk pulang dengan selamat dan sehat.
Aku akan mengambil yang itu.

166
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
Dengar,

167
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
eh...

168
00:36:02,350 --> 00:36:03,350
Ini adalah lagu kami.

169
00:36:03,850 --> 00:36:05,610
Kami akan segera kembali. Saya akan menari
kamu.

170
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Bagus sekali.

171
00:36:13,230 --> 00:36:16,530
Saya pikir ini adalah hal yang seharusnya kita lakukan
akan membawa mereka keluar untuk mengambil pikiran mereka

172
00:36:16,530 --> 00:36:18,590
lepas dari itu. Kami mengalihkan pikiran mereka
itu.

173
00:36:19,190 --> 00:36:22,430
Benar-benar? Ya. Apakah kamu benar-benar harus melakukannya
angkat itu sekarang? aku hanya bertanya

174
00:36:22,430 --> 00:36:23,910
pertanyaan. Kita tidak seimbang, sebenarnya tidak
bahkan.

175
00:36:28,510 --> 00:36:29,950
Aku tidak tahu kita punya lagu.

176
00:36:30,680 --> 00:36:33,500
Ya, benar, dan inilah saatnya. Saya harap kamu
menyukainya.

177
00:36:36,360 --> 00:36:40,620
Setiap kali Anda mendengarnya, pikirkan kami,
bersama-sama.

178
00:36:44,280 --> 00:36:45,280
Pada tanggal ini?

179
00:36:47,500 --> 00:36:49,220
Saat kita masih anak-anak pertama.

180
00:36:50,760 --> 00:36:53,100
Saat itu mobil tersebut mogok didekatnya
danau?

181
00:36:53,840 --> 00:36:55,720
Ingatlah itu dengan pasti.

182
00:37:09,130 --> 00:37:10,250
Bagaimana menurutmu kita keluar dari sini?

183
00:37:11,690 --> 00:37:12,710
Bagaimana dengan mereka?

184
00:37:13,510 --> 00:37:14,610
Menurutmu mereka akan menyadarinya?

185
00:38:10,740 --> 00:38:14,080
Semakin dekat, ya?

186
00:38:23,950 --> 00:38:25,030
Anda tidak perlu melakukan itu.

187
00:38:28,530 --> 00:38:29,530
Ingin bir?

188
00:38:30,050 --> 00:38:31,050
Tentu.

189
00:38:38,410 --> 00:38:42,530
Aku yakin aku akan merindukanmu
di sekitar sini. Kamu anak yang baik.

190
00:38:43,750 --> 00:38:48,670
Aku selalu menganggapmu sebagai
nak, aku tidak pernah punya.

191
00:38:50,390 --> 00:38:52,810
Kau tahu, jika ayahmu masih hidup,

192
00:38:53,610 --> 00:38:55,090
Dia akan sangat bangga padamu.

193
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Terima kasih.

194
00:38:58,330 --> 00:39:00,130
Kamu membuatnya terdengar seperti aku tidak melakukannya
kembali.

195
00:39:00,910 --> 00:39:02,150
Baiklah, kamu akan kembali.

196
00:39:02,890 --> 00:39:04,090
Kamu kue yang tangguh.

197
00:39:06,150 --> 00:39:08,650
Tapi ingat, jangan mencoba menjadi pahlawan.

198
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
Saya mendengarnya.

199
00:39:11,930 --> 00:39:13,870
Saya telah melihat bagian saya darinya.

200
00:39:15,530 --> 00:39:22,330
Anda tahu, banyak pria yang kembali
sebagai pahlawan, tapi sepertinya tidak...

201
00:39:22,870 --> 00:39:23,870
sangat berarti.

202
00:39:24,790 --> 00:39:29,330
Lebih penting lagi, saya mengenal banyak pahlawan
itu tidak pernah kembali sama sekali.

203
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Untuk kembali.

204
00:39:35,570 --> 00:39:36,570
Dengarkan aku.

205
00:39:36,990 --> 00:39:38,250
Terjadi sepanjang hari.

206
00:39:38,630 --> 00:39:42,030
Hei, kenapa kamu tidak minum birmu dan
lalu pulang ke rumah.

207
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
Terima kasih, Charlie.

208
00:39:45,170 --> 00:39:46,390
Sarah, aku menghargainya.

209
00:39:47,350 --> 00:39:48,650
Bolehkah aku membawa pizzanya bersamaku?

210
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
Tentu.

211
00:39:54,890 --> 00:39:55,890
Saya minta maaf.

212
00:39:56,610 --> 00:39:58,070
Senang bekerja sama dengan Anda.

213
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Ya.

214
00:40:03,630 --> 00:40:08,790
Dan kita masih selalu memilikinya
baju menunggu Anda kapan saja Anda

215
00:40:08,790 --> 00:40:09,790
inginkan.

216
00:40:09,910 --> 00:40:12,890
Hei, hei, untuk kegelisahanmu.

217
00:40:14,610 --> 00:40:15,890
Pesta ada di Charlie malam ini.

218
00:40:16,930 --> 00:40:17,930
Selamat tinggal.

219
00:41:07,880 --> 00:41:09,140
Donny, letakkan di sana.

220
00:41:10,280 --> 00:41:11,760
Itu hanya saudaraku, kawan. Persetan dia.

221
00:41:14,620 --> 00:41:17,360
Jangan paksa aku menelepon pak tua Hanson dan
katakan padanya apa yang terjadi pada putrinya di sini

222
00:41:17,360 --> 00:41:19,880
melakukan. Oke oke. Ssst. Kita harus menjadi seperti itu
tenang.

223
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
Oke.

224
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
Ssst.

225
00:41:26,380 --> 00:41:30,320
Apa yang kamu lakukan?

226
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
Mencari jawaban.

227
00:41:35,140 --> 00:41:36,140
Anna.

228
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
Di sini,

229
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
biarkan aku melakukannya.

230
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
Jangan takut.

231
00:41:45,040 --> 00:41:50,760
Kami harus membersihkan kalian semua, prajurit
anak laki-laki.

232
00:41:55,820 --> 00:41:58,460
Aku merasa aku akan terluka
sebelum aku ikut berperang.

233
00:41:59,020 --> 00:42:00,760
Aku ingin memberimu hati ungu.

234
00:42:03,680 --> 00:42:04,820
Jangan terlalu takut.

235
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Melihat?

236
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
Akan menangkapmu

237
00:42:11,740 --> 00:42:33,280
semua akan

238
00:42:47,370 --> 00:42:49,650
Jangan sampai krim cukur itu tersebar ke mana-mana
saya.

239
00:46:35,820 --> 00:46:37,080
Oh, enak sekali, ya?

240
00:47:14,220 --> 00:47:15,220
Oke.

241
00:48:23,550 --> 00:48:24,910
Persetan aku kembali.

242
00:49:40,950 --> 00:49:42,350
Tidak.

243
00:49:47,570 --> 00:49:48,970
Tidak.

244
00:50:17,770 --> 00:50:20,570
oh oh

245
00:50:39,920 --> 00:50:40,920
Ya.

246
00:51:14,860 --> 00:51:15,860
Hah?

247
00:51:59,220 --> 00:52:00,220
Sampai jumpa.

248
00:53:52,270 --> 00:53:53,610
Terasa lucu tanpanya.

249
00:53:53,850 --> 00:53:55,070
Anda melakukan pekerjaan yang cukup bagus.

250
00:53:55,330 --> 00:53:56,330
Ya.

251
00:53:56,630 --> 00:53:57,710
Bagus dan halus.

252
00:53:58,170 --> 00:53:59,830
Sama seperti hari kita bertemu.

253
00:54:03,770 --> 00:54:06,250
Ya Tuhan, penantian ini membunuhku.

254
00:54:08,170 --> 00:54:09,970
Mereka selalu mengatakan itu bagian terburuknya.

255
00:54:11,790 --> 00:54:14,530
Anda tahu masih ada waktu untuk berubah
pikiranmu, kan?

256
00:54:16,430 --> 00:54:17,890
Anda bisa pergi ke Kanada.

257
00:54:18,950 --> 00:54:19,950
Tidak.

258
00:54:20,940 --> 00:54:22,080
Terlalu dingin.

259
00:54:22,900 --> 00:54:24,400
Bagaimana dengan Meksiko?

260
00:54:26,600 --> 00:54:29,500
Jelas tidak. Bahasa Spanyol saya jelek.

261
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
Menyebalkan.

262
00:54:39,000 --> 00:54:44,220
Saya kira ini dia.

263
00:54:50,350 --> 00:54:51,350
Sangat sulit.

264
00:54:54,930 --> 00:54:55,930
Ramirez.

265
00:54:57,030 --> 00:54:58,630
Membuatmu tetap hangat di malam hari. Orang baik.

266
00:54:59,170 --> 00:55:00,170
Membuatmu memikirkanku.

267
00:55:03,130 --> 00:55:04,130
Smith.

268
00:55:04,450 --> 00:55:08,950
Anda dapat menggunakan mobil saat saya pergi. saya
hanya akan duduk di sana saja. Johnson.

269
00:55:09,930 --> 00:55:11,310
Donnie akan merawat anjingnya.

270
00:55:12,890 --> 00:55:13,950
Semuanya akan baik-baik saja.

271
00:55:18,690 --> 00:55:19,690
Gudang senjata.

272
00:55:21,100 --> 00:55:22,100
Parsons Brian!

273
00:55:22,680 --> 00:55:24,600
Aku sangat mencintaimu.

274
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
Parsons Brian!

275
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
Di sini.

276
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
Dia akan baik-baik saja.

277
00:55:29,780 --> 00:55:30,780
Dia akan baik-baik saja.

278
00:55:31,140 --> 00:55:33,600
Apakah kamu akan berusaha keras?
bus, nak?

279
00:55:33,820 --> 00:55:38,600
Atau haruskah saya menelepon secara pribadi
presiden dan katakan padanya kamu sudah memutuskan

280
00:55:38,600 --> 00:55:40,120
bukan untuk menyelamatkan negara?

281
00:55:40,480 --> 00:55:41,560
Aku akan menulis surat padamu setiap hari.

282
00:55:41,920 --> 00:55:43,700
Aku akan meneleponmu kapan pun aku bisa, aku janji.

283
00:55:45,240 --> 00:55:46,260
Terakhir, tetapi tidak kalah penting.

284
00:55:47,380 --> 00:55:48,700
Kita lihat saja nanti.

285
00:55:49,360 --> 00:55:50,360
Di dalam bus.

286
00:56:03,740 --> 00:56:04,880
Dengarlah, nona-nona.

287
00:56:06,120 --> 00:56:08,680
Anda sekarang resmi menjadi anggota saya
tim.

288
00:56:09,380 --> 00:56:11,620
Suka atau tidak, Anda akan menjadi salah satunya
para elit.

289
00:56:12,300 --> 00:56:15,400
Anda akan menjadi salah satu yang paling sempurna
hal-hal di dunia.

290
00:56:16,060 --> 00:56:18,460
Seorang prajurit di Angkatan Darat Amerika Serikat.

291
00:56:20,170 --> 00:56:23,790
Buatlah dirimu nyaman, karena
ini perjalanan yang panjang dan sulit.

292
00:56:24,110 --> 00:56:26,830
Ayolah, kalian terlihat seperti sekumpulan
gadis-gadis sialan!

293
00:56:27,170 --> 00:56:29,290
Gunakan waktu dengan bijak dan kenali salah satunya
yang lain.

294
00:56:29,910 --> 00:56:36,370
Pria di sebelahmu adalah saudara barumu,
ibu, saudara perempuan, dan siapapun kamu

295
00:56:36,370 --> 00:56:37,370
terbiasa mengomel.

296
00:56:37,610 --> 00:56:40,770
Anda dapat menganggap saya sebagai ayah Anda yang
tidak pernah peduli.

297
00:56:40,990 --> 00:56:45,530
Jadi jangan pernah berpikir untuk mengeluh
aku, karena aku tidak ingin mendengarnya.

298
00:56:46,330 --> 00:56:47,910
Di perutmu, belatung!

299
00:56:48,320 --> 00:56:52,500
Anda tidak lagi hitam, putih, kuning,
atau merah.

300
00:56:52,880 --> 00:56:57,120
Anda sekarang paling hijau tentara
warna yang indah di dunia.

301
00:56:57,960 --> 00:57:02,820
Anda sekarang adalah milik Amerika
Tentara Amerika, yang berarti kamu sekarang adalah milikku

302
00:57:02,820 --> 00:57:05,300
properti. aku milikmu.

303
00:57:06,220 --> 00:57:12,080
Mulai hari ini, kamu adalah anjingku. SAYA
akan memberimu makan, menyiramimu, dan mungkin

304
00:57:12,080 --> 00:57:15,500
mengalahkanmu, tapi aku pasti akan berlatih
kamu.

305
00:57:15,820 --> 00:57:18,200
Berhentilah bermain-main, sialan, kejam
itu!

306
00:57:18,660 --> 00:57:24,160
Bagi anda yang terlalu malas, terlalu lemah,
atau terlalu bodoh untuk menjadi anggota pasukan orang ini

307
00:57:24,160 --> 00:57:25,580
akan diantar pulang.

308
00:57:27,900 --> 00:57:30,540
Anda adalah orang-orang yang beruntung.

309
00:57:32,260 --> 00:57:36,480
Sisanya akan terjebak di dalam lubang
neraka untuk apa yang mungkin menjadi sisanya

310
00:57:36,480 --> 00:57:37,480
hidupmu yang menyedihkan.

311
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
Ada pertanyaan?

312
00:57:41,840 --> 00:57:43,320
Menurutku tidak.

313
00:58:02,660 --> 00:58:05,000
Hei, Brian, kita akan mencarinya
kesulitan untuk masuk sebelum kita berangkat

314
00:58:05,000 --> 00:58:06,140
di pagi hari. Mau ikut?

315
00:58:07,060 --> 00:58:08,240
Tidak, kawan. Saya baik-baik saja.

316
00:58:08,540 --> 00:58:11,080
Ayolah. Beberapa petugas medis wanita
akan bergabung dengan kami.

317
00:58:11,380 --> 00:58:12,780
Kamu tidak ingin aku bertanya tentangmu.

318
00:58:13,920 --> 00:58:16,000
Tidak, hari-hari pestaku sudah lama berlalu,
saudara laki-laki.

319
00:58:16,400 --> 00:58:18,000
Ayolah. Kami mendapat barang selundupan.

320
00:58:18,860 --> 00:58:21,320
Mengapa saya ingin berkencan dengan pria ini?
Dia menulis surat cinta untuknya

321
00:58:21,320 --> 00:58:22,480
sayang. Beri aku itu.

322
00:58:22,880 --> 00:58:24,600
Beri aku sialan itu... Ha!

323
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
Oh,

324
00:58:29,320 --> 00:58:30,320
itu manis.

325
00:58:32,370 --> 00:58:35,770
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah
benar. Lakukan sesuai keinginanmu, oke?

326
00:58:36,170 --> 00:58:37,170
Keparat.

327
00:58:37,390 --> 00:58:38,690
Yang lain yang hilang.

328
00:58:39,570 --> 00:58:40,570
Sial, kawan.

329
00:58:40,970 --> 00:58:43,970
Dia benar. Beberapa dari petugas medis wanita itu
baik-baik saja, kawan.

330
00:58:44,670 --> 00:58:47,810
Tentu Anda ingin duduk di sini sepanjang waktu
dirimu sendiri dengan pensil kecil, menulis

331
00:58:47,810 --> 00:58:51,110
surat cinta kecilmu yang sedih, atau kamu mau
untuk keluar bersama kami, bermesraan dengan beberapa orang

332
00:58:51,110 --> 00:58:52,510
dari madu wanita itu, kawan.

333
00:58:53,110 --> 00:58:54,270
Kencangkan lehermu.

334
00:58:56,970 --> 00:59:00,370
Apa yang salah dengan dia?

335
00:59:01,520 --> 00:59:03,400
Aku sudah meluruskan prioritasku, kawan. Kotoran.

336
00:59:04,720 --> 00:59:06,240
Kalian keluar dan bersenang-senang.

337
00:59:07,140 --> 00:59:09,800
Hanya saja, jangan terlalu mabuk. Saya tidak mau
kamu muntah di truk sepanjang hari.

338
00:59:11,220 --> 00:59:12,220
Hei, John.

339
00:59:12,560 --> 00:59:13,560
Mari kita lakukan.

340
00:59:14,820 --> 00:59:16,380
Beri aku kedamaian dan ketenangan.

341
00:59:20,680 --> 00:59:21,680
Nanti, kawan.

342
00:59:21,720 --> 00:59:22,720
Tidak ada kerugian.

343
00:59:23,560 --> 00:59:24,560
Orang bodoh!

344
01:01:14,890 --> 01:01:15,890
eh

345
01:02:47,490 --> 01:02:48,590
Saya tidak tahu.

346
01:03:39,360 --> 01:03:40,760
Ah.

347
01:04:05,950 --> 01:04:07,350
Ya.

348
01:05:42,030 --> 01:05:43,030
Ayolah, Timmy.

349
01:05:48,190 --> 01:05:54,350
sialan.

350
01:05:54,550 --> 01:05:55,550
sialan.

351
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
Aku merasa sangat baik.

352
01:08:09,670 --> 01:08:11,070
Kotoran!

353
01:09:36,480 --> 01:09:39,300
Apakah kamu baik-baik saja?

354
01:15:13,260 --> 01:15:14,260
Terima kasih.

355
01:16:24,750 --> 01:16:26,290
Tolong jadikan ini kabar baik.

356
01:16:37,810 --> 01:16:38,810
Hai sayang.

357
01:16:39,130 --> 01:16:40,130
Bagaimana kabarmu?

358
01:16:41,310 --> 01:16:44,450
Saya tidak tahu apakah Anda mendapatkan yang lain
surat karena saya belum mendengar apa pun

359
01:16:44,450 --> 01:16:45,450
kembali.

360
01:16:45,910 --> 01:16:49,050
Pengiriman surat sangat lambat di sini, jika kami menerimanya
sama sekali.

361
01:16:51,270 --> 01:16:53,650
Semoga semuanya baik-baik saja dengan Anda dan semua orang
kembali ke rumah.

362
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
Sampaikan salam untukku.

363
01:16:56,320 --> 01:16:57,800
Aku pasti merindukanmu.

364
01:16:59,500 --> 01:17:04,060
Semua orang lain di sini selalu begitu
berbicara tentang gadis-gadis mereka di rumah, dan

365
01:17:04,060 --> 01:17:05,480
itu hanya membuatku semakin memikirkanmu.

366
01:17:06,640 --> 01:17:09,660
Itu adalah ide bagus untuk mengemas beberapa barang Anda
parfum di tasku.

367
01:17:10,340 --> 01:17:11,640
Aku menaruhnya di bantalku.

368
01:17:12,760 --> 01:17:16,720
Beberapa orang sedang menghancurkan bolaku
tentang hal itu, tapi itu pasti berhasil

369
01:17:16,720 --> 01:17:17,940
lebih mudah untuk tertidur di malam hari.

370
01:17:19,060 --> 01:17:21,000
Sepertinya Anda sedang berbaring di sini, kan
di sampingku.

371
01:17:22,220 --> 01:17:23,720
Aku hampir bisa merasakanmu.

372
01:17:25,770 --> 01:17:26,750
Tuhan aku merindukanmu

373
01:17:26,750 --> 01:17:51,130
Tuhan

374
01:17:51,130 --> 01:17:53,670
aku merindukanmu

375
01:18:19,500 --> 01:18:20,299
Hei kamu.

376
01:18:20,300 --> 01:18:22,500
Hai. Ada apa? Ada berita baru?

377
01:18:23,000 --> 01:18:24,500
Ada surat lagi hari ini.

378
01:18:24,940 --> 01:18:28,280
Benar-benar? Ini seperti tiga dan belum
bahkan sudah sebulan. Aku tahu.

379
01:18:28,580 --> 01:18:30,320
Seperti Shakespeare kecil yang kami mulai
pada.

380
01:18:30,680 --> 01:18:32,020
Bagaimana aku mencintaimu?

381
01:18:32,780 --> 01:18:34,260
Biarkan saya menghitungnya.

382
01:18:34,480 --> 01:18:35,480
Diam.

383
01:18:36,360 --> 01:18:38,400
Kamu hanya iri karena dia bisa
mengeja.

384
01:18:39,220 --> 01:18:42,620
Aku ingin kamu tahu bahwa aku punya banyak
bakat jantan.

385
01:18:43,640 --> 01:18:45,080
Oh ya. Aku tahu.

386
01:18:45,560 --> 01:18:48,120
Monica menceritakan semuanya padaku. Menyukai
Apa?

387
01:18:50,320 --> 01:18:52,900
Seperti meninggalkan dudukan toilet. Ya, saya
lakukan itu.

388
01:18:54,080 --> 01:18:56,620
Minum OJ langsung dari kartonnya.

389
01:18:57,000 --> 01:18:58,700
Biarkan aku berpikir.

390
01:18:59,000 --> 01:19:00,580
Ada satu lagi.

391
01:19:00,860 --> 01:19:02,280
Oke, oke, kamu paham.

392
01:19:02,880 --> 01:19:06,200
Tapi berbicara tentang Nona kecilku
Dia-Iblis, dia ingin kamu datang

393
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
untuk makan malam pada hari Sabtu.

394
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
Aku tidak tahu.

395
01:19:10,440 --> 01:19:13,040
Aku hanya berpikir aku santai saja
akhir pekan ini, kamu tahu.

396
01:19:13,860 --> 01:19:16,420
Oke, ini hari Sabtu, jadi kamu datang ke sana
makan malam.

397
01:19:17,020 --> 01:19:19,040
Selain itu, dia mencoba membuatnya seperti a
hal biasa.

398
01:19:19,470 --> 01:19:22,270
Dia bahkan membeli buku masak dan
semuanya untuk mencampurkannya, jadi ayolah.

399
01:19:23,670 --> 01:19:25,450
Saya sangat menghargai tawaran itu.

400
01:19:27,110 --> 01:19:30,890
Hanya saja... Ini agak sulit bagiku,
kamu tahu.

401
01:19:31,730 --> 01:19:33,230
Melihat kalian berdua bersama.

402
01:19:34,390 --> 01:19:35,390
Sangat senang.

403
01:19:36,450 --> 01:19:37,450
Senang sekali?

404
01:19:37,970 --> 01:19:39,590
Kami praktis saling membenci.

405
01:19:40,430 --> 01:19:43,930
Selain itu, kamu membantuku. Dia
memasak lebih baik saat kamu datang, dan aku

406
01:19:43,930 --> 01:19:46,590
tidak perlu terlalu banyak mendengarkannya. Jadi
ini semacam situasi yang saling menguntungkan.

407
01:19:47,530 --> 01:19:53,210
Lihat, kamu mendapat... makanan enak dan cewek
bicara, aku dapat makanan enak dan tidak bicara. Jadi

408
01:19:53,210 --> 01:19:54,210
Sampai jumpa di sana.

409
01:20:02,010 --> 01:20:03,010
Hei sayang.

410
01:20:16,430 --> 01:20:18,470
Senang mendengar Anda mulai mendapatkan beberapa
surat-suratku.

411
01:20:19,430 --> 01:20:20,990
Senang mendengar semuanya baik-baik saja.

412
01:20:21,870 --> 01:20:24,310
Aku sangat merindukanmu, aku bahkan tidak bisa berdiri
itu.

413
01:20:26,470 --> 01:20:28,630
Semuanya hampir sama di sini.

414
01:20:29,290 --> 01:20:31,410
Masih hanya berlatih dan makan makanan yang buruk.

415
01:20:34,510 --> 01:20:37,430
Apalagi di sini masih sangat panas
ketika kamu sudah memakai perlengkapanmu.

416
01:20:39,170 --> 01:20:42,550
Aku punya beberapa teman, tapi banyak
laki-laki lebih muda dariku.

417
01:20:43,370 --> 01:20:44,770
Tapi sepertinya tidak ada yang memerhatikan.

418
01:20:45,660 --> 01:20:48,480
Kami akan pindah hari ini, jadi beberapa di antaranya
cowok-cowok cukup gelisah.

419
01:20:49,520 --> 01:20:51,760
Saya, saya hanya meminumnya satu hari di a
waktu.

420
01:20:52,360 --> 01:20:55,860
Hanya berusaha menghindari bahaya
dan menghubungi Anda kembali secepat mungkin.

421
01:20:56,780 --> 01:20:58,360
Cinta selalu, Brian.

422
01:30:03,080 --> 01:30:04,520
Langkahi aku untuk menyangga!

423
01:31:36,670 --> 01:31:39,090
Pendeta! Pendeta! Pendeta!

424
01:33:04,700 --> 01:33:05,700
Hei, Janice.

425
01:33:06,420 --> 01:33:07,640
Hei, Jimmy. Bagaimana kabarmu?

426
01:33:08,360 --> 01:33:10,700
Aku, uh... aku baik-baik saja.

427
01:33:12,040 --> 01:33:13,120
Apakah, eh, Sarah ada di dalam?

428
01:33:14,840 --> 01:33:15,840
Ya.

429
01:33:16,580 --> 01:33:17,519
Dia di atas.

430
01:33:17,520 --> 01:33:19,060
Dia belum keluar dari kamarnya sejak itu
peringatan itu.

431
01:33:19,940 --> 01:33:21,080
Menurutmu aku bisa berbicara dengannya?

432
01:33:21,440 --> 01:33:23,480
Ya. Anda mungkin lebih beruntung daripada saya
punya.

433
01:33:29,200 --> 01:33:30,200
Sarah.

434
01:33:31,520 --> 01:33:32,520
Sarah.

435
01:33:34,830 --> 01:33:35,830
Sarah.

436
01:33:38,270 --> 01:33:39,930
Bangkit dan bersinarlah, tukang tidur.

437
01:33:41,670 --> 01:33:44,450
Saya ingin Anda bangun dan keluar dari ini
rumah.

438
01:33:45,690 --> 01:33:46,690
Tidak, Jimmy.

439
01:33:46,850 --> 01:33:48,090
Saya tidak mau.

440
01:33:48,810 --> 01:33:52,430
Lupakan saja. Aku tidak menerima kata tidak
sebuah jawaban. Ayo. Bangun.

441
01:33:55,510 --> 01:33:56,510
Ayo.

442
01:33:57,110 --> 01:33:58,850
Ini bukan yang dia inginkan darimu.

443
01:33:59,590 --> 01:34:00,590
Tidak, Jimmy.

444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
Jangan lakukan itu.

445
01:34:02,400 --> 01:34:06,800
Jangan lakukan itu. Jangan katakan miliknya
nama. Aku tidak bisa melakukan ini sekarang, oke?

446
01:34:08,020 --> 01:34:10,680
Bagus. Terserah Anda. Kita tidak perlu melakukannya
membicarakannya.

447
01:34:11,080 --> 01:34:13,220
Tapi Anda harus bangkit dan keluar
di sini. Ayo.

448
01:34:13,600 --> 01:34:14,600
Mengapa?

449
01:34:15,160 --> 01:34:16,160
Mengapa?

450
01:34:16,800 --> 01:34:18,420
Apa bedanya?

451
01:34:20,140 --> 01:34:21,140
Mungkin tidak ada.

452
01:34:22,400 --> 01:34:25,800
Tapi menahan diri di ruangan ini semua
minggu ini, Sonny, dan jangan berbicara dengan siapa pun,

453
01:34:25,920 --> 01:34:30,740
tidak makan, itu tidak baik untukmu
baik. Jadi lakukan itu untuknya atau lakukan itu untuknya

454
01:34:30,740 --> 01:34:31,740
aku, tapi hanya...

455
01:34:31,980 --> 01:34:33,160
Bangun saja dan berpakaian.

456
01:34:33,720 --> 01:34:34,780
Ini akan baik untukmu.

457
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
Tidak, itu tidak akan terjadi.

458
01:34:37,320 --> 01:34:38,840
Ya, kami tidak akan tahu sampai Anda mencobanya.

459
01:34:40,420 --> 01:34:44,980
Biar kuberitahu padamu, ayo kita pergi
sesuatu untuk dimakan, dan kemudian jika Anda masih

460
01:34:44,980 --> 01:34:48,060
ingin kembali ke sini, maka aku akan mengambil
kamu kembali. aku bersumpah.

461
01:34:50,260 --> 01:34:51,260
Janji?

462
01:34:52,120 --> 01:34:53,120
Berhenti bicara.

463
01:34:55,480 --> 01:34:56,740
Baiklah, ayo pergi.

464
01:34:57,600 --> 01:34:58,820
Itulah semangatnya. Ayo.

465
01:35:13,910 --> 01:35:15,210
Jaket, di luar dingin.

466
01:36:47,470 --> 01:36:48,510
Merasa lebih baik?

467
01:36:51,730 --> 01:36:52,950
Saya rasa begitu.

468
01:36:56,990 --> 01:36:58,590
Itu bukan hal yang buruk.

469
01:37:02,390 --> 01:37:03,390
Aku tidak tahu.

470
01:37:06,530 --> 01:37:08,690
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku.

471
01:37:10,590 --> 01:37:15,030
Saya tidak pernah kehilangan siapa pun sebelumnya.

472
01:37:17,520 --> 01:37:22,120
Kecuali pamanku Mike, tapi aku hampir tidak mengetahuinya
dia.

473
01:37:24,220 --> 01:37:25,220
Dia berbeda.

474
01:37:29,040 --> 01:37:30,600
Dia mencabik-cabikku.

475
01:37:37,980 --> 01:37:40,320
Anda tahu, itu mungkin akan terjadi untuk a
waktu yang lama.

476
01:37:41,360 --> 01:37:43,120
Maksudku, Bri adalah pria yang baik.

477
01:37:44,640 --> 01:37:46,420
Dan kalian berdua, kalian...

478
01:37:47,080 --> 01:37:48,320
Kalian hebat bersama-sama.

479
01:37:49,600 --> 01:37:51,760
Saya sangat mencintainya.

480
01:37:52,220 --> 01:37:53,220
Aku tahu.

481
01:37:54,140 --> 01:37:56,320
Aku sangat kosong di dalam.

482
01:37:58,120 --> 01:38:01,940
Persetan! Aku mengetahuinya ketika aku melihat surat itu.

483
01:38:02,760 --> 01:38:05,340
Aku tahu segalanya tidak akan pernah seperti itu
sama.

484
01:38:10,420 --> 01:38:15,460
Dengar, um... Cobalah untuk tidak menyalahkan dirimu sendiri
tentang hal itu.

485
01:38:16,590 --> 01:38:20,270
Ini bukan salahmu, kamu
tahu? Maksudku... aku tidak bisa berhenti

486
01:38:20,270 --> 01:38:21,670
memikirkannya.

487
01:38:23,130 --> 01:38:24,130
Aku tahu.

488
01:38:26,130 --> 01:38:29,550
Tapi Anda harus mulai berpikir
tentang dirimu, kamu tahu?

489
01:38:29,970 --> 01:38:33,490
Ambil bagiannya dan mulai
memikirkan Sarah.

490
01:38:36,850 --> 01:38:38,410
Tapi kepalaku sakit.

491
01:38:42,030 --> 01:38:43,030
Anda tahu apa?

492
01:38:46,320 --> 01:38:47,800
Mungkin Anda perlu sedikit pengalihan.

493
01:38:49,540 --> 01:38:51,060
Saya rasa saya tahu persis masalahnya.

494
01:39:08,620 --> 01:39:09,800
Tidak terlalu buruk, ya?

495
01:39:10,580 --> 01:39:12,520
Tidak terlalu buruk.

496
01:39:19,180 --> 01:39:23,260
sepertinya mereka pernah melihat yang ini oh kamu

497
01:39:23,260 --> 01:39:29,420
ingin pergi ya

498
01:39:29,420 --> 01:39:36,360
kamu tidak perlu sayang padaku, aku akan menjadi segalanya
benar, jadi kamu mau

499
01:39:36,360 --> 01:39:43,100
tetaplah kau tahu mungkin kita harus pergi

500
01:39:43,100 --> 01:39:47,220
mungkin agak sulit untuk fokus
film dengan semua

501
01:39:50,480 --> 01:39:52,880
Maksudku, kita bisa menarik beberapa baris,
kamu tahu.

502
01:39:53,240 --> 01:39:55,600
Saya mungkin bisa melakukan itu.

503
01:39:56,560 --> 01:39:58,080
Mungkin sedikit lebih baik.

504
01:40:00,940 --> 01:40:01,940
Hei, Doni.

505
01:40:02,400 --> 01:40:03,740
Sarah? Jimmy?

506
01:40:04,840 --> 01:40:06,280
Sekarang, apa yang terjadi di sini?

507
01:40:07,340 --> 01:40:08,440
Hanya menonton film.

508
01:40:09,100 --> 01:40:10,100
Benar-benar?

509
01:40:10,240 --> 01:40:12,160
Nah, kalian berdua mungkin ingin mendapatkannya
di rumah.

510
01:40:12,700 --> 01:40:14,340
Anda tidak ingin orang-orang melakukan kesalahan
ide, bukan?

511
01:40:15,080 --> 01:40:17,440
Apa? Anda tahu, tidak seperti itu, kawan.

512
01:40:18,040 --> 01:40:19,060
Hei kawan, aku hanya bilang.

513
01:40:19,390 --> 01:40:20,690
Anda tahu bagaimana kesukaan orang-orang di kota ini
berbicara.

514
01:40:21,170 --> 01:40:23,650
Hal berikutnya yang Anda tahu, mobil ini semakin mendapatkan
salah mengira mobil itu.

515
01:40:24,010 --> 01:40:27,310
Anda tidak membuat orang-orang mengoceh tentang Sarah
bahkan menunggu sebulan setelah kakakku

516
01:40:27,310 --> 01:40:29,150
mati untuk... Untuk apa, Donnie, ya?

517
01:40:30,310 --> 01:40:33,850
Untuk apa, berhenti menangis lama sekali
cukup untuk meninggalkan rumahku?

518
01:40:34,310 --> 01:40:37,030
Untuk berhenti menangis cukup lama untuk datang menemui a
film sialan?

519
01:40:37,310 --> 01:40:38,910
Untuk apa? Itu tidak terlihat benar,
itu saja.

520
01:40:39,150 --> 01:40:40,890
Hei, berhentilah mengaduk panci, anak kecil
sial.

521
01:40:42,190 --> 01:40:45,890
Jika saudaramu ada di sini sekarang,
dia akan menendang pantatmu.

522
01:40:46,570 --> 01:40:48,390
Dia akan menendang pantat seseorang
benar.

523
01:40:48,810 --> 01:40:49,990
Tapi itu bukan milikku, kawan.

524
01:40:50,670 --> 01:40:52,050
Kalian selamat malam.

525
01:42:38,480 --> 01:42:39,480
um

526
01:43:57,420 --> 01:43:59,240
Ya Tuhan.

527
01:44:45,360 --> 01:44:46,360
Ooh.

528
01:45:31,260 --> 01:45:33,240
oh oh

529
01:48:55,470 --> 01:48:56,470
Oh ya.

530
01:49:38,920 --> 01:49:39,920
Ini perhentianmu.

531
01:49:40,860 --> 01:49:42,500
Terima kasih. Tidak masalah.

532
01:49:42,740 --> 01:49:43,740
Untuk segalanya.

533
01:49:44,820 --> 01:49:45,820
saya sudah selesai.

534
01:49:46,980 --> 01:49:49,040
Aku benar-benar minta maaf atas semua itu kembali
di sana.

535
01:49:51,200 --> 01:49:52,200
Bagaimana dengan itu?

536
01:49:59,900 --> 01:50:01,560
Sarah! Sarah!

537
01:50:17,610 --> 01:50:18,610
Ya, saya tahu.

538
01:50:18,970 --> 01:50:20,290
Ya, beberapa hari ini terasa aneh.

539
01:50:21,370 --> 01:50:22,370
Aku tidak tahu.

540
01:50:23,110 --> 01:50:24,630
Sungguh, ini bukan masalah besar.

541
01:50:27,430 --> 01:50:29,510
Ya, persetan dengan mereka jika mereka tidak keberatan
bisnis mereka sendiri.

542
01:50:31,650 --> 01:50:37,050
Ya, aku tahu, tapi hal lainnya... Uh,
dengar, biarkan aku, um... Biarkan aku meneleponmu

543
01:50:37,050 --> 01:50:38,050
kembali lagi nanti, oke?

544
01:50:39,130 --> 01:50:40,350
Ya. Oke, keren.

545
01:50:43,010 --> 01:50:45,270
Jadi, kalian berdua, eh...

546
01:50:46,400 --> 01:50:47,860
Menjadi cukup nyaman, bukan?

547
01:50:49,100 --> 01:50:50,720
Ya Tuhan, kamu juga tidak.

548
01:50:51,500 --> 01:50:52,760
Orang-orang akan mulai berbicara.

549
01:50:53,100 --> 01:50:55,140
Mereka sudah melakukannya. Donnie memastikannya
itu.

550
01:50:56,120 --> 01:51:01,340
Dengan panggilan telepon, larut malam
pertemuan, aku mulai bertanya-tanya

551
01:51:01,340 --> 01:51:02,340
diriku sendiri.

552
01:51:03,000 --> 01:51:06,280
Saya tidak perlu khawatir
sekarang, benarkah, Jimmy?

553
01:51:07,300 --> 01:51:08,600
Aku hanya membantunya.

554
01:51:08,920 --> 01:51:10,400
Itulah yang Brian minta agar saya lakukan.

555
01:51:11,420 --> 01:51:12,420
Benar.

556
01:51:13,540 --> 01:51:14,540
Apa itu?

557
01:51:16,080 --> 01:51:17,100
Persetan, aku keluar dari sini.

558
01:51:53,580 --> 01:51:54,620
Anda ingin pergi jalan-jalan?

559
01:51:57,920 --> 01:51:58,920
Ya, menurutku.

560
01:52:04,440 --> 01:52:05,440
Ada apa?

561
01:52:06,140 --> 01:52:07,520
Tidak ada apa-apa. Masuklah.

562
01:52:15,980 --> 01:52:17,700
Apakah kita perlu tahu ke mana kita akan pergi?

563
01:52:18,380 --> 01:52:19,380
Tidak.

564
01:52:19,940 --> 01:52:21,740
Hanya membersihkan sarang laba-laba.

565
01:52:23,820 --> 01:52:24,820
Kamu baik-baik saja?

566
01:52:25,140 --> 01:52:26,140
Ya, aku baik-baik saja.

567
01:52:26,800 --> 01:52:27,960
Ada apa dengan 20 pertanyaan itu?

568
01:52:29,780 --> 01:52:30,780
Aku tidak tahu.

569
01:52:31,820 --> 01:52:32,860
Kamu tampak berbeda.

570
01:52:35,560 --> 01:52:36,560
Ya, benar.

571
01:52:52,720 --> 01:52:54,400
Jadi saya pikir kita harus membicarakannya.

572
01:52:56,260 --> 01:52:57,280
Semua orang begitu.

573
01:52:58,500 --> 01:52:59,500
Termasuk Monica.

574
01:53:02,720 --> 01:53:06,760
Mengapa orang tidak mempunyai sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan
lakukan daripada duduk-duduk sambil membicarakan omong kosong

575
01:53:06,760 --> 01:53:07,760
hari?

576
01:53:08,400 --> 01:53:09,700
Ini adalah kota kecil.

577
01:53:11,260 --> 01:53:12,340
Jadi orang-orang melakukannya.

578
01:53:13,680 --> 01:53:14,680
Mereka bergosip.

579
01:53:16,660 --> 01:53:20,760
Jadi... Apa yang ingin kamu lakukan?

580
01:53:27,380 --> 01:53:29,320
Tidak ada apa-apa. Bagaimana Monica menghadapinya?

581
01:53:31,080 --> 01:53:32,080
Dia tidak.

582
01:53:32,920 --> 01:53:35,520
Saya pikir dia sudah mengeluarkan satu kakinya
pintu.

583
01:53:38,060 --> 01:53:39,060
Maaf.

584
01:53:40,020 --> 01:53:42,940
Dan aku minta maaf tentang malam itu,
juga.

585
01:53:44,520 --> 01:53:49,500
Saya tidak tahu apa yang terjadi. aku hanya... aku
tidak tahu.

586
01:53:54,190 --> 01:53:55,490
Mungkin sebaiknya kita pergi saja.

587
01:53:58,130 --> 01:53:59,130
Atau tidak.

588
01:54:01,590 --> 01:54:07,190
Hei, jika kita disalahkan karenanya...

589
01:54:07,190 --> 01:54:14,110
Pikirkan

590
01:54:14,110 --> 01:54:15,110
kita harus melakukan ini?

591
01:55:46,060 --> 01:55:47,060
MM.

592
01:56:48,270 --> 01:56:49,270
kamu

593
02:00:39,940 --> 02:00:42,740
Ya Tuhan.

594
02:00:44,000 --> 02:00:47,720
Ya Tuhan.

595
02:00:58,440 --> 02:00:59,440
hmm

596
02:02:38,890 --> 02:02:39,890
Hmm.

597
02:03:19,280 --> 02:03:20,280
Ya Tuhan.

598
02:07:31,440 --> 02:07:32,440
Hei, Monica!

599
02:07:34,820 --> 02:07:35,820
Hei sayang!

600
02:07:38,280 --> 02:07:39,280
Monika!

601
02:07:41,400 --> 02:07:42,400
Monika!

602
02:07:42,900 --> 02:07:45,440
Hei, sayang, mobil siapa yang diparkir di luar itu
di halaman?

603
02:07:45,720 --> 02:07:49,020
Um, itu... itu mobil Ronnie.

604
02:07:50,460 --> 02:07:52,840
Siapa Ronnie sebenarnya? Kenapa dia parkir
di halaman rumahku?

605
02:07:53,960 --> 02:07:56,400
Eh, dia bilang tidak apa-apa.

606
02:07:57,040 --> 02:07:58,740
Apa yang terjadi di sini?

607
02:07:59,400 --> 02:08:02,680
Kamu lari... Ronnie, sebaiknya kamu ambil
pergilah dari sini sebelum aku mengacaukanmu.

608
02:08:02,860 --> 02:08:04,520
Ronnie, jangan bergerak, oke?

609
02:08:05,180 --> 02:08:08,720
Dengar, menurutmu kamu siapa
datang ke sini meneriakkan perintah seperti

610
02:08:08,720 --> 02:08:10,620
itu? Ini rumahku.

611
02:08:11,060 --> 02:08:13,180
Aku tidak peduli rumah siapa itu.

612
02:08:13,420 --> 02:08:15,360
Apa yang baik untuk pandangan itu baik untuknya
angsa.

613
02:08:16,140 --> 02:08:17,760
Apa maksudnya itu?

614
02:08:18,060 --> 02:08:18,818
Anda tahu apa?

615
02:08:18,820 --> 02:08:20,280
Apa menurutmu aku sebodoh itu?

616
02:08:20,740 --> 02:08:22,840
Apa menurutmu aku tidak bisa mencium baunya?
kamu?

617
02:08:23,900 --> 02:08:26,900
Demi Tuhan, Jimmy, aku melihat yang ini
datang satu mil jauhnya.

618
02:08:27,240 --> 02:08:28,360
Baiklah, bagus.

619
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
Senang Anda tahu.

620
02:08:33,390 --> 02:08:34,510
dirimu sendiri, dasar bodoh.

621
02:08:35,290 --> 02:08:39,230
Apa pun. Ya, kamu tahu? Jangan biarkan
pintu itu menghantam pantatmu saat keluar,

622
02:08:39,390 --> 02:08:40,390
oke?

623
02:08:40,690 --> 02:08:44,970
Pelacur sialan. Anda tahu apa? Jangan
khawatir, oke? Kotoranku akan dikemas

624
02:08:44,970 --> 02:08:45,970
waktu kamu tiba di rumah.

625
02:08:46,770 --> 02:08:50,290
Sialan meninggalkan pantatmu yang menyesal. kamu
pokoknya payah di tempat tidur.

626
02:08:52,570 --> 02:08:55,590
Anda, sebaliknya, tidak melakukannya.

627
02:09:58,780 --> 02:10:00,180
Seperti itu? Ya, seperti itu.

628
02:12:03,320 --> 02:12:06,280
Persetan dengan pria lain, sayang. Dia tidak melakukannya
tahu apa yang dia lewatkan.

629
02:12:22,140 --> 02:12:25,580
Bisakah kamu menaruh hidungmu di perutku?

630
02:12:54,250 --> 02:12:55,250
Aku ingin melakukannya, sayang.

631
02:18:23,500 --> 02:18:26,959
Anda pasti pernah terbang ke sini. Kamu lebih baik
pelan-pelan, Pak. Anda akan mendapatkan

632
02:18:26,959 --> 02:18:27,959
dirimu sendiri sebuah tiket.

633
02:18:28,280 --> 02:18:31,580
Aku bahkan belum selesai membuat ini
barang belum. Aku tidak mengharapkanmu untuk itu

634
02:18:31,580 --> 02:18:34,000
seperti... Bagus.

635
02:18:34,340 --> 02:18:36,160
Karena aku berharap ini akan terjadi
menjadi kejutan.

636
02:18:38,520 --> 02:18:39,940
Astaga.

637
02:18:41,219 --> 02:18:42,459
Brian. saya pulang.

638
02:18:42,820 --> 02:18:43,820
Astaga.

639
02:18:44,059 --> 02:18:45,059
Oh, Fred.

640
02:18:45,360 --> 02:18:46,719
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.

641
02:18:48,299 --> 02:18:49,860
Saya berjanji.

642
02:18:50,299 --> 02:18:51,820
Kamu bilang kamu sudah mati.

643
02:18:58,920 --> 02:18:59,818
Tapi aku di sini sekarang.

644
02:18:59,820 --> 02:19:00,820
Itu yang terpenting.

645
02:19:01,000 --> 02:19:02,000
Tapi bagaimana caranya?

646
02:19:02,959 --> 02:19:03,959
Mengapa?

647
02:19:06,000 --> 02:19:09,760
Itu semua hanya kesalahan besar. aku tertembak,
dan kemudian saya tidak tahu apa yang terjadi.

648
02:19:10,920 --> 02:19:12,000
Anda tahu apa? Saya tidak peduli.

649
02:19:12,639 --> 02:19:15,139
Yang penting aku di sini bersamamu,
di sini, sekarang.

650
02:19:17,559 --> 02:19:20,540
Brian, tapi hal ini bukan... Aku
tahu, sayang.

651
02:19:21,520 --> 02:19:22,520
Tidak apa-apa.

652
02:19:23,440 --> 02:19:24,440
saya di sini.

653
02:19:25,320 --> 02:19:26,420
Aku tidak akan pernah pergi lagi.

654
02:19:32,620 --> 02:19:33,719
Ada apa, sayang? Ada apa?

655
02:19:34,180 --> 02:19:38,740
Sayang... aku minta maaf.

656
02:19:39,360 --> 02:19:40,480
Saya sangat menyesal.

657
02:19:46,500 --> 02:19:47,500
Benar.

658
02:19:50,800 --> 02:19:51,800
Kejutan.

659
02:19:53,020 --> 02:19:54,020
Sial.

660
02:19:55,180 --> 02:19:56,180
Ya.

661
02:19:56,840 --> 02:19:58,120
Itulah yang baru saja saya pikirkan.

662
02:20:02,160 --> 02:20:04,600
Kamu seharusnya... Biar kutebak,
mati?

663
02:20:05,080 --> 02:20:09,500
Ya. Tidak, tidak, maksudku... Aku minta maaf
yang mengecewakan semua orang.

664
02:20:10,500 --> 02:20:12,040
Baiklah, bukan seperti itu.

665
02:20:14,700 --> 02:20:16,240
Oh, aku mengerti bagaimana rasanya.

666
02:20:18,580 --> 02:20:19,860
Kamu bisa pergi sendiri.

667
02:20:22,760 --> 02:20:23,760
Kalian berdua.

668
02:20:25,280 --> 02:20:26,940
Kalian berdua pantas mendapatkan satu sama lain.

669
02:20:29,080 --> 02:20:30,340
Dan berikan kunciku.

670
02:20:38,020 --> 02:20:39,020
Bunga yang bagus.

671
02:20:41,340 --> 02:20:42,440
Terima kasih sudah memperhatikan, kawan.

672
02:20:44,400 --> 02:20:45,820
Baiklah.

673
02:20:49,480 --> 02:20:50,480
Ya, kawan.

674
02:20:50,580 --> 02:20:52,980
Mereka berada jauh di belakang
Buat Gang.

675
02:20:53,640 --> 02:20:57,740
Itu juga film jelek, jadi, um...
Anda tahu.

676
02:20:59,420 --> 02:21:00,420
Ya.

677
02:21:00,620 --> 02:21:01,620
Saya mengerti.

678
02:21:02,420 --> 02:21:03,880
Anda tahu, mereka mencoba memainkan semuanya
tidak bersalah.

679
02:21:04,140 --> 02:21:05,240
Itu bukan masalah besar.

680
02:21:06,280 --> 02:21:09,220
Aku akan menendang pantatnya saat itu juga
prinsip saja, tapi...

681
02:21:09,220 --> 02:21:16,060
Pasti birnya terasa enak
kamu tentang sekarang,

682
02:21:16,160 --> 02:21:17,160
ya?

683
02:21:17,340 --> 02:21:18,340
Oh ya.

684
02:21:19,060 --> 02:21:20,400
Ini untuk menyambutmu kembali ke rumah.

685
02:21:24,500 --> 02:21:26,780
Ya. Untuk kembali ke rumah.

686
02:21:29,340 --> 02:21:30,780
Fan-sialan-tastic.

687
02:21:32,320 --> 02:21:34,420
Astaga, aku jadi gila di sini
tanpamu.

688
02:21:37,580 --> 02:21:38,820
Aku akan keluar sebentar
sementara.

689
02:21:39,160 --> 02:21:40,160
Ambil sedikit udara.

690
02:21:40,460 --> 02:21:41,580
Ya, kamu ingin aku ikut denganmu?

691
02:21:43,260 --> 02:21:47,120
Tidak, tidak apa-apa. Saya pikir saya akan melakukannya saja
ambil beberapa gelas bir. Aku akan kembali dalam a

692
02:21:47,120 --> 02:21:47,939
sebentar lagi.

693
02:21:47,940 --> 02:21:50,800
Hei kawan, jangan mendapat masalah saat itu
kamu di luar sana, kan?

694
02:21:53,740 --> 02:21:54,740
Apa pendapat Anda tentang itu?

695
02:22:00,160 --> 02:22:02,180
Jadi saya di Irak, berjuang karena saya tidak melakukannya
tahu apa.

696
02:22:03,080 --> 02:22:05,040
Membunuh orang yang aku bahkan tidak tahu siapa orangnya
sialnya mereka.

697
02:22:05,610 --> 02:22:07,390
Aku tertembak oleh seseorang yang bahkan tidak pernah kuketahui
lihat.

698
02:22:10,390 --> 02:22:12,210
Lalu saya di rumah sakit selama sebulan.

699
02:22:12,690 --> 02:22:15,170
Sepertinya yang aku pikirkan hanyalah
kembali padanya.

700
02:22:16,310 --> 02:22:19,630
Sementara itu, dia kembali ke sini, meniduriku
teman terbaik.

701
02:22:20,430 --> 02:22:22,030
Maksudku, apakah itu kacau atau apa?

702
02:22:22,350 --> 02:22:23,750
Oh, sayang sekali.

703
02:22:24,670 --> 02:22:26,510
Aku merasa tidak enak padamu.

704
02:22:27,910 --> 02:22:29,070
Anda ingin dansa lagi?

705
02:22:30,750 --> 02:22:31,750
Ya, kamu tahu?

706
02:22:32,370 --> 02:22:33,370
Saya bersedia.

707
02:22:33,630 --> 02:22:35,350
Aku ingin sekelompok penari sialan.

708
02:22:36,090 --> 02:22:37,670
Aku ingin kamu nongkrong sepanjang malam.

709
02:22:41,470 --> 02:22:42,610
Kamu tidak akan meninggalkanku, kan?

710
02:22:43,030 --> 02:22:44,030
Tidak pernah, sayang.

711
02:22:44,510 --> 02:22:47,150
Tidak pernah. Saya suka pria berseragam.

712
02:22:48,170 --> 02:22:49,970
Aku tidak suka pelacur sialan lainnya itu.

713
02:22:55,210 --> 02:22:58,870
Kau tahu, kau mengingatkanku padanya.

714
02:23:00,230 --> 02:23:01,850
Apakah kamu memanggilku pelacur?

715
02:23:02,070 --> 02:23:03,070
Tidak, bukan aku.

716
02:23:03,450 --> 02:23:07,550
Hanya saja, kamu tahu, kamu sangat mirip
dia.

717
02:23:08,290 --> 02:23:09,290
Oh ya?

718
02:23:09,310 --> 02:23:10,310
Apakah dia cantik?

719
02:23:11,110 --> 02:23:12,110
Sangat.

720
02:23:14,810 --> 02:23:18,850
Anda tahu, Anda memiliki hal kecil yang sama
payudara seperti dia.

721
02:23:20,030 --> 02:23:23,630
Keledai kecil yang lucu.

722
02:23:25,350 --> 02:23:26,350
Benar-benar?

723
02:23:27,430 --> 02:23:29,170
Tapi vaginamu juga rasanya enak.

724
02:23:31,330 --> 02:23:32,330
Lebih baik.

725
02:23:35,340 --> 02:23:36,780
Jadi sudah berapa lama, sayang?

726
02:23:37,060 --> 02:23:38,060
Hah?

727
02:23:39,380 --> 02:23:40,680
Terlalu lama.

728
02:23:43,100 --> 02:23:46,820
Yah... Ayolah, dasar sialan.

729
02:23:48,500 --> 02:23:49,980
Kemarilah dan makanlah.

730
02:23:53,400 --> 02:23:55,060
Berikan sedikit rasa saja.

731
02:23:57,560 --> 02:23:58,920
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

732
02:24:01,080 --> 02:24:02,580
Persetan aku dengan lidahmu.

733
02:24:04,110 --> 02:24:05,110
Ayolah sayang.

734
02:24:06,130 --> 02:24:08,290
Ayolah, anak prajurit kecil.

735
02:24:48,590 --> 02:24:50,730
Oh sial.

736
02:24:52,810 --> 02:24:52,810
Oh

737
02:24:52,810 --> 02:25:00,130
sial.

738
02:25:25,020 --> 02:25:27,820
um um

739
02:26:22,950 --> 02:26:24,630
Aku akan menyemprotkan sialan itu ke seluruh tubuh
saya

740
02:26:24,630 --> 02:26:35,470
wajah.

741
02:27:01,230 --> 02:27:02,630
Oke.

742
02:27:51,160 --> 02:27:53,260
Mm-hmm

743
02:28:00,680 --> 02:28:01,700
Oh baiklah.

744
02:28:57,520 --> 02:29:00,320
Terima kasih.

745
02:29:45,230 --> 02:29:46,690
biarkan aku melihat mikrofon itu

746
02:30:21,710 --> 02:30:23,110
Tidak.

747
02:33:10,540 --> 02:33:15,180
Oh sial, sial

748
02:33:48,480 --> 02:33:50,420
Ya Tuhan, ya, itu saja.

749
02:34:12,650 --> 02:34:13,650
Sama seperti itu.

750
02:34:45,420 --> 02:34:46,420
Ya.

751
02:36:08,210 --> 02:36:10,130
Ya Tuhan.

752
02:36:34,650 --> 02:36:35,410
Oh sial

753
02:36:35,410 --> 02:36:42,390
itu, ini dia.

754
02:37:08,160 --> 02:37:09,160
Hai.

755
02:37:09,820 --> 02:37:11,580
Hei, anak prajurit.

756
02:37:13,740 --> 02:37:14,740
Bangun.

757
02:37:17,180 --> 02:37:18,180
Apakah kamu baik-baik saja?

758
02:37:20,720 --> 02:37:21,720
Ya.

759
02:37:23,960 --> 02:37:26,760
Ya, itu berarti kamu berhutang 120 dolar padaku.

760
02:37:41,230 --> 02:37:42,450
Eh, kamu pendek.

761
02:37:44,810 --> 02:37:50,930
Maksudku,

762
02:37:56,790 --> 02:37:57,890
bagaimana kita bisa tahu?

763
02:37:58,930 --> 02:38:00,850
Kita tidak akan pernah melakukan ini, kalau saja kita melakukannya
tahu itu.

764
02:38:03,110 --> 02:38:07,350
Apakah menurut Anda kita harus merendahkan diri untuk a
sementara?

765
02:38:08,350 --> 02:38:09,350
Apa maksudmu?

766
02:38:11,560 --> 02:38:16,480
Aku hanya... Aku tidak ingin membuat masalah
lebih buruk dari sebelumnya.

767
02:38:16,780 --> 02:38:18,480
Sayang, menurutku kita tidak bisa.

768
02:38:19,080 --> 02:38:20,080
Hei, Jimmy!

769
02:38:20,680 --> 02:38:24,520
Ayo kemari, dasar bermuka dua! Kami
ada urusan yang belum selesai untuk diselesaikan

770
02:38:24,520 --> 02:38:25,439
peduli.

771
02:38:25,440 --> 02:38:26,720
Rupanya aku berbicara terlalu cepat.

772
02:38:28,880 --> 02:38:30,160
Ayolah, bocah sialan!

773
02:38:30,840 --> 02:38:32,960
Turun ke sini dan ambil benjolanmu
seorang pria!

774
02:38:33,300 --> 02:38:34,500
Persetan dengan orang ini, kawan.

775
02:38:34,740 --> 02:38:36,520
Jimmy, jangan. Sayang, tetaplah disana.

776
02:38:36,760 --> 02:38:38,340
Ayo ke sini, bocah sialan!

777
02:38:39,150 --> 02:38:41,630
Aku punya beberapa hal yang ingin kutunjukkan padamu
Saya belajar di Irak.

778
02:38:42,610 --> 02:38:43,910
Ya, apa fungsinya?

779
02:38:45,110 --> 02:38:46,110
Turun ke sini.

780
02:38:46,490 --> 02:38:47,850
Dapatkan sedikit pengembalian itu.

781
02:38:48,190 --> 02:38:49,230
Kudengar itu benar-benar menyebalkan.

782
02:38:51,710 --> 02:38:54,610
Itu untuk pertama kalinya kamu sialan
menciumnya. Anda ingat itu?

783
02:38:55,430 --> 02:38:56,850
Aku yakin kamu juga begitu.

784
02:38:57,790 --> 02:38:58,790
Terbakar di otakmu.

785
02:39:00,130 --> 02:39:01,570
Dia benar-benar pencium yang baik, bukan?

786
02:39:02,290 --> 02:39:04,770
Brian, kamu mabuk, kawan. Pulang.

787
02:39:05,870 --> 02:39:06,870
Belum, sobat.

788
02:39:07,640 --> 02:39:09,220
Aku masih punya banyak hal untuk dibalas
lakukan.

789
02:39:10,060 --> 02:39:11,060
Ayo.

790
02:39:11,260 --> 02:39:13,420
Yang itu untuk pertama kalinya adalah kamu
menidurinya.

791
02:39:15,060 --> 02:39:16,580
Jadi kamu turun ke sini atau bagaimana?

792
02:39:16,920 --> 02:39:20,300
Ya, sepertinya aku akan turun ke sana
dengan kamu melambai-lambaikan tongkat pemukul, pria tangguh.

793
02:39:20,640 --> 02:39:22,780
Oh, aku melambai, oke. saya
melambai.

794
02:39:23,740 --> 02:39:25,840
Ayolah. Kotoran.

795
02:39:26,700 --> 02:39:30,160
Brian, hentikan. Ini tidak akan berhasil
segalanya menjadi lebih baik.

796
02:39:31,580 --> 02:39:32,580
Anda tahu apa?

797
02:39:33,000 --> 02:39:34,000
Anda mungkin benar.

798
02:39:34,940 --> 02:39:36,040
Lalu lagi...

799
02:39:36,320 --> 02:39:37,660
Anda mungkin salah.

800
02:39:41,480 --> 02:39:42,480
Itu saja.

801
02:39:42,580 --> 02:39:43,580
Aku menelepon sheriff.

802
02:39:44,240 --> 02:39:45,239
Ya, kamu tahu?

803
02:39:45,240 --> 02:39:47,540
Katakan padanya betapa pelacurmu itu
adalah saat Anda melakukannya.

804
02:39:48,000 --> 02:39:49,260
Dasar jalang.

805
02:39:57,060 --> 02:39:58,340
Jangan khawatir, aku akan kembali, saudara.

806
02:40:37,050 --> 02:40:38,050
Baiklah.

807
02:40:38,490 --> 02:40:39,850
Lihatlah apa yang kita dapatkan di sini.

808
02:40:40,870 --> 02:40:43,370
Anda tahu, saya mendengar Anda kembali ke kota.

809
02:40:44,150 --> 02:40:45,150
Dalam daging.

810
02:40:46,970 --> 02:40:48,270
Senang melihat kamu belum mati.

811
02:40:49,470 --> 02:40:50,830
Ya, kamu adalah satu-satunya.

812
02:40:52,950 --> 02:40:53,950
Sayang sekali.

813
02:40:55,390 --> 02:40:56,770
Merasa sedikit tersisih?

814
02:40:58,430 --> 02:41:01,270
Aku ingin tahu kapan kamu akan pergi ke sana
ayo menggaruk pintuku.

815
02:41:05,270 --> 02:41:06,270
Permainan adil Turnabout.

816
02:41:08,500 --> 02:41:09,500
Itulah yang mereka katakan.

817
02:41:11,500 --> 02:41:14,860
Baiklah, prajurit, apa yang akan kamu lakukan
tentang itu?

818
02:41:49,360 --> 02:41:50,360
Ya, halo?

819
02:41:54,620 --> 02:41:55,920
Hei, Jimbo.

820
02:41:56,520 --> 02:41:57,900
Coba tebak dimana aku sekarang.

821
02:41:58,580 --> 02:42:00,940
Ayolah, kawan. Tebakan. Anda tidak akan pernah
tebak.

822
02:42:02,360 --> 02:42:03,600
Tahukah kamu jam berapa sekarang?

823
02:42:04,580 --> 02:42:06,320
Ya, kamu sial. Waktu pengembalian.

824
02:42:07,240 --> 02:42:08,600
Ayolah, kawan. Tebakan.

825
02:42:09,180 --> 02:42:11,560
Brian, aku tidak terlalu peduli.

826
02:42:13,020 --> 02:42:15,840
Oh tidak. Ayo. Oh, apakah itu dia?

827
02:42:16,910 --> 02:42:19,050
Oh, sial, ya, sempurna. Pakaikan aku
pengeras suara.

828
02:42:19,850 --> 02:42:20,850
Tidak.

829
02:42:21,710 --> 02:42:23,970
Pasangkan aku di speakerphone, kamu
sedikit sialan.

830
02:42:24,550 --> 02:42:25,550
Oke baiklah.

831
02:42:27,250 --> 02:42:30,390
Baiklah, beri tahu kami di mana Anda berada, jagoan,
jadi kita semua bisa kembali tidur.

832
02:42:30,970 --> 02:42:33,530
Persetan, bagaimana menurutmu? saya di tempat tidur
sekarang.

833
02:42:34,830 --> 02:42:36,570
Tapi kamu tidak akan pernah menebak siapa yang bersamaku.

834
02:42:37,610 --> 02:42:38,610
Kejutan.

835
02:42:40,690 --> 02:42:41,690
Hei sayang.

836
02:42:41,870 --> 02:42:43,130
Lama tak jumpa.

837
02:42:46,000 --> 02:42:47,000
Itu benar, Jimbo.

838
02:42:47,080 --> 02:42:48,640
Aku dan Monica mulai berbicara.

839
02:42:49,040 --> 02:42:52,520
Yah, dia memberitahuku betapa bohongnya
kamu bajingan kecil.

840
02:42:53,020 --> 02:42:55,860
Aku sedang memberitahunya betapa sedikit pelacurnya
pelacur Sarah dulu.

841
02:42:56,080 --> 02:43:00,740
Ya, sebelum kita menyadarinya, aku sudah gila
jauh di dalam dirinya, kawan.

842
02:43:01,440 --> 02:43:02,440
Siapa yang tahu?

843
02:43:05,880 --> 02:43:07,480
Brian, aku tidak peduli.

844
02:43:08,260 --> 02:43:10,940
Oh, tidak, kawan. Ayo. Bagaimana tidak
peduli?

845
02:43:11,540 --> 02:43:14,360
Maksudku, ini salah satu yang terbaik
vagina yang pernah kumiliki.

846
02:43:29,060 --> 02:43:32,120
Dia menghisap ayam seperti urusan siapa pun

847
02:43:47,240 --> 02:43:49,120
Menurutku kamu tidak melakukan apa pun padanya
keadilan.

848
02:43:50,240 --> 02:43:51,300
Astaga.

849
02:43:52,400 --> 02:43:55,780
Oh, sial, kemaluannya terasa sangat sialan
luar biasa.

850
02:43:56,600 --> 02:43:57,900
Persetan denganmu, jalang.

851
02:44:00,040 --> 02:44:03,020
Oke, aku menutup telepon. Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, Jimbo.

852
02:44:03,420 --> 02:44:05,540
Aku baru saja akan menidurinya.

853
02:44:05,820 --> 02:44:08,240
Dan saya tahu Anda tidak ingin melewatkannya,
Bung.

854
02:44:11,520 --> 02:44:14,800
Bung, apa masalahnya saat ini?

855
02:44:17,760 --> 02:44:19,980
Ya, itu menyenangkan.

856
02:44:21,820 --> 02:44:23,420
Anda belum melihat apa pun.

857
02:44:28,100 --> 02:44:28,700
kamu

858
02:44:28,700 --> 02:44:39,780
akan

859
02:44:39,780 --> 02:44:40,880
persetan dengan pantatku sekarang?

860
02:44:52,320 --> 02:44:54,440
Dapatkan itu bagus dan siap untuk ayam Anda.

861
02:44:55,740 --> 02:44:56,740
Oh ya.

862
02:45:57,260 --> 02:45:58,260
Badut sialan.

863
02:45:59,020 --> 02:46:00,460
Badut sialan.

864
02:46:00,720 --> 02:46:02,100
Badut sialan.

865
02:46:02,320 --> 02:46:03,320
Hah?

866
02:46:27,950 --> 02:46:28,950
Berikan aku ayam itu.

867
02:46:31,470 --> 02:46:33,550
Ayam sialan itu.

868
02:46:36,590 --> 02:46:38,630
Singkirkan itu.

869
02:47:32,100 --> 02:47:33,100
Ya.

870
02:47:34,340 --> 02:47:35,340
Ya.

871
02:48:46,460 --> 02:48:47,860
Oh,

872
02:48:49,820 --> 02:48:50,820
ya.

873
02:49:14,880 --> 02:49:16,760
Oh ya.

874
02:49:17,180 --> 02:49:22,660
Oh ya.

875
02:49:42,350 --> 02:49:43,350
Sialan menguburnya di sana.

876
02:49:43,850 --> 02:49:44,850
Berikan padaku.

877
02:49:45,430 --> 02:49:46,870
Berikan padaku.

878
02:49:52,230 --> 02:49:53,230
Ya,

879
02:50:01,290 --> 02:50:02,650
kamu menguburnya.

880
02:50:12,330 --> 02:50:13,330
Oh ya.

881
02:51:37,520 --> 02:51:40,020
Aku sangat suka mendapatkan pantatku
ditumbuk.

882
02:52:19,679 --> 02:52:20,679
Ya.

883
02:52:22,480 --> 02:52:25,660
Ya. Ya.

884
02:52:28,340 --> 02:52:29,740
Ya.

885
02:52:52,680 --> 02:52:53,680
Terima kasih.

886
02:53:43,240 --> 02:53:44,240
Ledakan!

887
02:54:30,350 --> 02:54:31,390
Oh ya.

888
02:56:51,880 --> 02:56:54,080
Ya. Ya.

889
02:57:45,580 --> 02:57:48,320
Kepalaku benar-benar membunuhku. Ya, saya
bisa dibayangkan.

890
02:57:49,060 --> 02:57:51,280
Anda pasti mengikatnya, itu saja
tentu saja.

891
02:57:55,060 --> 02:57:56,060
Apa yang kamu tinggalkan?

892
02:57:57,640 --> 02:58:00,480
Ya, aku harus segera ke toko.

893
02:58:00,700 --> 02:58:02,920
Ada dua hal pekerjaan yang benar-benar dimulai
untuk membunuhku.

894
02:58:04,940 --> 02:58:07,540
Kalian ingin berkumpul nanti?

895
02:58:12,180 --> 02:58:14,960
Brian, aku menyukaimu.

896
02:58:15,480 --> 02:58:16,560
Saya benar-benar melakukannya.

897
02:58:17,620 --> 02:58:21,660
Tapi aku tidak memikirkan semua ini
akan berhasil.

898
02:58:23,020 --> 02:58:24,520
Terlalu banyak bagasi, tahu?

899
02:58:25,080 --> 02:58:30,000
Maksudku, selain itu, aku jelas tidak
siap untuk apa pun yang stabil.

900
02:58:38,460 --> 02:58:41,280
Tapi itu menyenangkan.

901
02:58:42,280 --> 02:58:43,740
Saya sangat membutuhkan ini.

902
02:58:44,510 --> 02:58:45,530
Saya bersenang-senang.

903
02:58:48,850 --> 02:58:50,130
Saya pikir Anda juga melakukannya.

904
02:58:51,470 --> 02:58:52,750
Gertak sedikit, Anda tahu?

905
02:58:56,070 --> 02:58:57,070
Ya.

906
02:58:57,370 --> 02:59:02,350
Dengar, mandi, segarkan diri, lakukan
apa pun yang harus kamu lakukan.

907
02:59:03,230 --> 02:59:06,510
Tapi berjanjilah padaku, kamu akan menjadi seperti itu
keluar dari sini sebelum para pelayan masuk, semuanya

908
02:59:06,510 --> 02:59:09,150
benar? Saya tidak memerlukan apa pun untuk menggunakannya
ruangan.

909
02:59:15,340 --> 02:59:16,340
Ayolah, jangan seperti itu.

910
02:59:18,520 --> 02:59:19,520
Oke?

911
02:59:21,080 --> 02:59:22,200
Itu menyenangkan.

912
02:59:23,420 --> 02:59:24,840
Bisakah kamu memberiku ciuman selamat tinggal?

913
02:59:31,840 --> 02:59:35,060
Jangan khawatir, kita akan segera berkumpul, aku
janji, oke?

914
02:59:36,040 --> 02:59:37,040
Hanya saja tidak sekarang.

915
02:59:38,720 --> 02:59:40,880
Aku harus berangkat kerja, aku tidak mau
terlambat.

916
02:59:47,120 --> 02:59:48,300
Aku akan menemuimu, oke?

917
03:01:21,610 --> 03:01:22,850
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

918
03:01:23,350 --> 03:01:25,830
Hei, kawan, aku menyuruhnya untuk membuatnya nakal
keluar dari sini.

919
03:01:26,350 --> 03:01:27,350
Apakah kamu tidak mendengarkan?

920
03:01:27,410 --> 03:01:29,210
Donnie, kembali ke rumah.

921
03:01:29,750 --> 03:01:30,750
Kak, kamu serius?

922
03:01:30,990 --> 03:01:32,990
Donnie, kembali ke rumah.

923
03:01:34,990 --> 03:01:35,350
Maaf

924
03:01:35,350 --> 03:01:43,330
tentang

925
03:01:43,330 --> 03:01:44,330
itu.

926
03:01:44,710 --> 03:01:46,050
Saya kira itu terjadi dalam keluarga.

927
03:01:48,830 --> 03:01:49,830
Saya minta maaf.

928
03:01:50,920 --> 03:01:51,920
Tentang segalanya.

929
03:01:53,580 --> 03:01:56,920
Tidak, menurutku akulah yang menyesal.

930
03:02:00,440 --> 03:02:03,660
Saya hanya berharap kita bisa melakukan semuanya
lagi, kamu tahu?

931
03:02:07,200 --> 03:02:11,560
Yah, menurutku itu bukan pilihan
lagi.

932
03:02:14,780 --> 03:02:17,600
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

933
03:02:22,910 --> 03:02:24,330
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan.

934
03:02:27,870 --> 03:02:29,330
Kami berbicara banyak hari itu.

935
03:02:30,250 --> 03:02:31,250
Tentang dia.

936
03:02:31,570 --> 03:02:32,570
Tentang saya.

937
03:02:33,150 --> 03:02:34,150
Tentang perang.

938
03:02:35,410 --> 03:02:37,130
Betapa berada di sana telah mengubahku.

939
03:02:38,510 --> 03:02:40,570
Kami berbicara tentang kesalahan kami berdua
dibuat.

940
03:02:41,970 --> 03:02:42,970
Kami tertawa sedikit.

941
03:02:43,850 --> 03:02:44,850
Menangis sedikit.

942
03:02:45,650 --> 03:02:48,650
Namun pada akhirnya, kami tahu segalanya akan terjadi
tidak akan pernah sama lagi.

943
03:02:49,730 --> 03:02:50,850
Kami tidak akan pernah bersama.

944
03:02:55,240 --> 03:02:57,480
Aku mendengarnya dan Jimmy putus pasangan
beberapa bulan kemudian.

945
03:02:58,640 --> 03:02:59,660
Tidak begitu tahu kenapa.

946
03:03:01,060 --> 03:03:02,060
Tidak peduli.

947
03:03:04,360 --> 03:03:07,440
Aku berpikir untuk meneleponnya, tapi tidak pernah
melakukannya.

948
03:03:08,000 --> 03:03:11,500
Bagi saya, saya hanya mencoba untuk melanjutkan
dengan hidupku.

949
03:03:13,320 --> 03:03:17,660
Donnie dan Charlie melemparkanku sedikit
pesta selamat datang di rumah, dan aku kembali ke

950
03:03:17,660 --> 03:03:18,660
garasi.

951
03:03:19,840 --> 03:03:21,000
Hanya itu yang aku tahu.

952
03:03:22,140 --> 03:03:24,360
Jadi menurutku, secara keseluruhan...

953
03:03:24,750 --> 03:03:26,090
Tidak banyak yang berubah.

954
03:03:27,770 --> 03:03:29,730
Aku hanya sedikit lebih kosong di dalam.

955
03:03:31,350 --> 03:03:32,590
Charlie memberitahuku bahwa itu normal.

956
03:03:33,170 --> 03:03:34,530
Perang itu menyebabkan hal itu pada seorang pria.

957
03:03:37,010 --> 03:03:38,010
Saya tidak menyukainya.

958
03:04:42,820 --> 03:04:43,860
Terima kasih.

